| 1. | It was definitely, unmistakably, a shade of green .
肯定无疑是一层绿色。 |
| 2. | Hurstwood thought he saw a shade of compliance in this .
赫斯渥认为这里有些顺从的希望。 |
| 3. | He had sometimes seen a shade of melancholy on her blessed face, which smote him with remorse and despair .
有时，他看到她那圣洁的脸上略现忧郁之色，这使他深深感到悔恨和失望。 |
| 4. | Said nikolay with a shade of mockery , and he took the note - book
尼古拉含着嘲讽的口气说，接过日记本。 |
| 5. | A shade of melancholy gravity overspread his countenance , which was not natural to him
在他的脸上布满一种忧郁庄重的阴影，这种哀情在他脸上是不多见的。 |
| 6. | Russia , with her vast expanses of land , has long been bearing a shade of mysterious coloring
俄罗斯这个广大的国度，披著些许隐密的色彩，而今师父的教理终于 |
| 7. | Hurstwood thought he saw a shade of compliance in this . he redoubled his ardour
这时，赫斯渥觉得自己看见了一线希望，她可能会同意这个建议，便加倍地表现他的热忱。 |
| 8. | The letter was written on paper so white and thin that as her gaze fell across it she saw it as a shade of blue
信纸很薄很白以致当她凝视的时候她觉得像是个蓝色的影子。 |
| 9. | Just a shade of a thought of the hour entered carrie s head , but there was no household law to govern her now
时间不早了，这个念头在嘉莉头脑里只是模糊地一闪而过，反正她现在已经不受家规的约束了。 |
| 10. | She said that her imperial majesty had been graciously pleased to show great esteem to baron funke , and again a shade of melancholy passed over her face
她说，太后陛下对斗克男爵十分尊重，于是她的目光又笼罩着一抹愁云。 |
